A group is automatically deleted when there are no members in the group. An admin of the group can remove any and all members, and then leave the group themself.
If there are lots of members, admins get in touch with the Heylo Team to get a hand with group deletion.